Kommentarer til: Alt dette vil jeg give dig https://frkbogorm.dk/alt-dette-vil-jeg-give-dig/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=alt-dette-vil-jeg-give-dig En blog om bøger og livet som 40+ Tue, 09 Oct 2018 19:09:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.1 Af: Frk. Bogorm https://frkbogorm.dk/alt-dette-vil-jeg-give-dig/#comment-197 Tue, 28 Aug 2018 08:26:33 +0000 http://frkbogorm.dk/?p=2778#comment-197 Som svar til Kirsten A. Nielsen.

Kære Kirsten
Tak for din besked. Jeg må desværre ærligt indrømme, at jeg aldrig rigtigt har spekuleret over oversætteren. Jeg ved jo godt, at der er en sådan involveret. Jeg vil helt bestemt forsøge at rette det fremover.
Bedste hilsner
Frk. Bogorm

]]> Af: Kirsten A. Nielsen https://frkbogorm.dk/alt-dette-vil-jeg-give-dig/#comment-193 Sun, 12 Aug 2018 15:56:41 +0000 http://frkbogorm.dk/?p=2778#comment-193 Tak for din fine anmeldelse af Dolores Redondos roman “Alt dette vil jeg give dig”, som jeg har oversat til dansk.

Det glæder mig, at du synes om bogen og har været godt underholdt.

Desværre har du glemt at anføre oversætterens navn. Det er god skik både over for dine læsere og oversætteren at fortælle, hvem der har oversat bogen, og det ærgrer mig og gør mig ked af det, når jeg ikke bliver krediteret for mit arbejde.

Jeg håber, at du i kommende anmeldelser af oversatte bøger husker også at nævne oversætterens navn.

Mvh Kirsten A. Nielsen
—————————————————————-
Oversætter, cand.phil. Kirsten A. Nielsen
Søskrænten 64, 8260 Viby J
Tlf.: 86 28 95 71 el.: 23271984
E-mail: knpl@stofanet.dk
Hjemmeside: http://www.kirstenanielsen.dk

]]>